Chủ Nhật, 10 tháng 9, 2017

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 31



“Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ“ của tôi gồm 37 khổ và 148 câu thơ song thất lục bát, cảm dịch từ thơ 7 chữ cũng 37 khổ của Đinh Hùng bài: “ Trái Tim Hồng Ngọc“.

Tôi cảm hứng từ linh hồn Đinh Hùng mà để nhập thần hấp dẫn sang linh hồn tôi, ý thơ ngôn từ có thể hoàn toàn khác hẳn với Đinh Hùng. Bài thơ này theo trường phái tượng

Nhân Đọc Bài Báo Của Một Cô Gái Việt Nam



“Nói Với các Cựu Chiến Binh Và Hội Phụ Nữ Huyện Quỳnh Lưu“

-“Ngày 1.5.2017 có cuộc biểu tình của các cựu chiến binh (CCB) và hội Phụ Nữ huyện Quỳnh Lưu để mít tinh phản đối những luận điệu xuyên tạc lịch sử của linh mục Đặng Hữu Nam (?!). Được biết, tại cuộc mít tinh, ông Lê Văn Điền - Chủ tịch Hội CCB huyện Quỳnh Lưu nhấn mạnh: Với mỗi người dân Việt Nam, Cách mạng Tháng Tám và đại thắng mùa Xuân 1975 hàng năm luôn là ngày lịch sử trọng đại, từng con người, từng gia đình và cả dân tộc sum họp..... Sự thật là như vậy sao các ông CCB bộ đội cụ hồ ??

Đọc Thơ Đấu Tranh Là Việc Có Nên Làm Ngay Không?



-Nguyễn Thị Hồng: Chú Lu Hà làm thơ dài quá, muốn làm thơ hình để tặng chú nhưng rất khó khăn. Nếu chú làm ngắn hơn thì dể dàng trong kỷ thuật làm thơ hình. Tuy nhiên cháu cũng ráng làm tặng chú 1 bài. Còn lại giao cho chủ nhà Út Linh hi..hi...hi

Bình Thơ Giang Hoa Và Lu Hà



Thu Sầu Trên Mắt Lệ và Hồn Trinh Bướm Trắng là một sự phối cảm giao thoa của tâm hồn thi nhân. Khi Giang Hoa có  một mùa thu buồn trên đôi mắt lệ thì tôi có mảnh hồn trinh hóa thành bướm trắng.

Bàn Về Hữu Thể Với Paul Nguyễn Hòang Đức



-Paul Nguyễn Hòang Đức: THẦY ĐI-VOA DẠY BIỆN CHỨNG PHÁP CHO XỨ VỊT GÀ phần 64
HỮU THỂ LÀ BẤT BIẾN VÀ VĨNH CỬU

“Các trò thân mến, Hữu thể tức cái có nhưng chính xác hơn là “Cái Là”, vừa là khởi đầu vừa là trung tâm của triết học, nên ta bàn đi xáo lại cho đến mức nhuần nhuyễn và thỏa mãn, để cho các trò hiểu dễ dàng và nhập tâm. – Thầy Đivoa giảng.

Tâm Sự Với Trang Lê Về Nghề Làm Nail



Tớ thấy ở các nước văn minh các cửa hiệu làm Nail, tức là nghề trau chuốt móng tay móng chân, chẳng khác chi một phòng khám bệnh. Các cô làm Nail  đeo khẩu trang áo trắng như bác sỹ rũa móng tay tô son thật là lộng lẫy. Tiền kiếm lại nhiều, có kém chi bác sỹ đâu? Nếu là bác sỹ phải khám

Thơ Tình Chùm 973




Tiên Nga Diễm Lệ
cảm hứng về lời than vãn của Trang Lê

Người thương kẻ ghét cô ơi!
Xôn xao thiên hạ nụ cười xinh tươi
Tiên nga diễm lệ nhất đời
Trái tim tôi đã chơi vơi bến tình

Thơ Tình Chùm 972



Tôi Mơ Gặp Nàng
cảm hứng bài hát của Phạm Duy: Bao Giờ Biết Tương Tư

Bao giờ thỏa nguyện tương tư
Tình yêu sẽ đến như từ thiên thu
Đồi thông phảng phất hoang vu
Tiếng đàn thuở đó vân du ảo huyền

Thơ Tình Chùm 971



Nhớ Ai
cảm hứng thi phú với Tuyết Hoa

Nhớ ai khắc khoải đợi chờ
Mong ngày trở lại bên bờ ái ân
Thuyền tình lướt sóng đằng vân
Trái tim thổn thức bần thần ngẩn ngơ

Thơ Tình Chùm 970



Nụ Cười

Nụ cười em gửi sớm chiều
Trái tim anh nhận bao nhiêu ái tình
Lên trang rúc rích cô mình
Nửa vòng trái đất rung rinh bướm đào

Thơ Tình Chùm 969



Tủi Thân Cô Phòng
cảm hứng bài hát của Hoàng Trọng Phút Chia Ly

Gạt nước mắt tần ngần tê tái
Chàng chinh phu quan ải xa trông
Long đong thuyền ái trên sông
Thương nàng thiếu phụ má hồng phôi phai

Thơ Tình Chùm 968



 


Công Chúa Ba Tư
cảm hứng tấm hình của Hiền Châu

Nàng là công chúa Ba Tư
Vua Ba Tư Nặc nhân từ bấy nay
Trải qua bao kiếp đắng cay
Thướt tha diễm lệ đắm say tình đời

Thơ Tình Chùm 967



Cung Đàn Nỉ Non
cảm hứng với tấm hình của Hiền Châu

Đường cong sóng lượn lả lơi
Đôi gò bồng đảo chơi vơi núi đồi
Đôi tim chung nhịp bồi hồi
Rủ nhau nhập mộng nổi trôi mảnh hồn

Thơ Tình Chùm 966



Tuổi Ngọc Tơ Vương
cảm hứng bài hát của Phạm Duy: Kỷ Niệm

Nếu như có phép mầu trở lại
Cho tôi về bến ái sông thương
Sân đình rạng liễu tre bương
Mẹ ngồi vá áo phố phường đông vui

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 30



Cũng vẫn theo thông lệ, tôi không bình giảng thơ cố thi sĩ Đinh Hùng. Bài thơ “Giọt Máu Sao Trời“ tôi để dành cho các nhà bình thơ có sừng có mỏ ở Việt Nam, và anh viết gì tôi cũng chẳng nhớ, chẳng trích đọan, chỉ biết rằng tôi đọc thơ anh một hai lần và sẳn từ cái linh hồn đó còn vẩn vơ trong vũ trụ, tôi hấp dẫn lại nhờ cảm quan giác quan của mình và sáng tác ra bài: “Nửa Gối Ân Tình“

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Trần Thu Hà Diễn Ngâm Phần 29



Thật là tuyệt vời Thu Hà ngâm hai bài thơ của tôi: “ Anh Là Cơn Gío Bay Qua“ và “ Nửa Gối Ân Tình“.  Tôi nghe mà xúc động nao nao cả cõi lòng. Bài thơ thứ nhất viết về một câu chuyện tình có thực của tôi khi đó tôi còn là một chàng trai 27 tuổi có yêu một cô gái 19 tuổi và bài thơ thứ hai cảm dịch từ thơ Đinh Hùng cũng là một câu chuyện tình có thực của anh. Để tri ân Thu Hà, tôi sẽ bình giảng hai bài thơ làm món quà tinh thần để lại cho hậu thế nhân dịp năm Đinh Dậu làm kỷ niệm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 28



Tiếng Lòng
Cảm dịch từ thơ lục bát cuả Thâm Tâm: Trả Lời Người Yêu

Nghe Thu Hà ngâm mà não nuột cả c
õi lòng. Cả hai video liên tiếp từ một bài thơ dài 15 khổ 60 câu “TiếngLòng“ của tôi, sáng tác từ năm 2010, thời gian đó tôi làm thơ song thất lục bát chưa điêu luyện như bây giờ nhưng nghe giọng ngâm mà thấy lòng mình xao xuyến nôn nao quá. Tôi cảm dịch từ

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm phần 27


Đúng là ngâm thơ Tao Đàn.  Đinh Hùng dưới suối vàng chắc hẳn sẽ ngậm cười. Ngày xưa ngâm thơ Tao Đàn là sáng kiến của cố thi sĩ Đinh Hùng người miền Bắc di cư vào Nam sau năm 1954 thường ngâm trên đài phát thanh Sài Gòn vào lúc nửa đêm để an ủi đồng bào xa quê hương. Bây giờ nối tiếp truyền thống xưa, Thu Hà lại ngâm thơ để an ủi đồng bào

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 26



Thật kỳ diệu tôi đã lạc vào thế giới tâm linh của Đinh Hùng, mặc dù anh đã ra đi từ lâu. Nay nghe Thu Hà ngâm thơ cố thi sĩ bài:“ Tiếng Em“ và bài thơ tôi chuyển dịch là: “ Giữa Đêm Khuya“. Cả hai bài gồm lại trong một clip tạo thành một giai điệu huyền ảo liêu trai thần giao cách cảm âm dương

Thơ Tình Chùm 965



Trả Lại Mối Duyên Tình
cảm hứng bài hát của Đài Phương Trang: Người Quên Kẻ Nhớ

Người quên kẻ nhớ thói đời
Bất công thế sự chơi vơi nửa vời
Ngày xưa ta đã yêu người
Nỗi niềm đau khổ suốt đời không quên

Thơ Tình Chùm 964




Hồn Hoa Chung Thủy
cảm hứng bài hát của Trần Thiện Thanh: Hoa Trinh Nữ

Hồn trinh nữ thủy chung trong trắng
Như kiếp đời cay đắng xót xa
Lang quân chiến trận quan hà
Đóa hoa mềm mại thiết tha đợi chờ

Thơ Tình Chùm 963




Nụ Hôn Cháy Bỏng
cảm hứng từ tấm hình Hiền Châu do đèn chiếu cổ bị đen

Nụ hôn như hỏa diệm sơn
Tề Thiên Đại Thánh chập chờn gió mây
Để bà La Xát ngất ngây
Cổ hồng đen cháy bấy chầy canh thâu

Thơ Tình Chùm 962




Cung Đàn Sầu Ly
cảm hứng bài hát của Vinh Sử: Cầu Tre Kỷ Niệm

Nhớ xưa hai đứa thẫn thờ
Trường tan chung lối ước mơ trọn đời
Cặp da chim hót tìm nơi
Bướm hoa dan díu nụ cười hân hoan

Thơ Tình Chùm 961



Đêm Nguyệt Bạch
cảm hứng với 4 câu thơ của Hiền Châu: Nguyệt Đơ Đơ Khẽ…

Trăng mềm mại bầu non cương trái
Cõi trần gian ưu ái thiết tha
Ai hay cát sĩ la đà
Vườn thanh ngây ngất thật thà say xưa…

Thơ Tình Chùm 960



 
Cánh Đồng Cỏ May
cảm hứng bài hát của Ái Lan: Để Nỗi Buồn Qua Đi

Buồn đừng bám víu hồn tôi
Chiều thu theo đuổi nổi trôi bọt bèo
Sông tình bể ái hắt heo
Sương mờ đôi mắt cheo leo núi đồi

Thơ Tình Chùm 959




Xa Xôi Màn Hình
cảm hứng lúc 3 giờ trên facebook với Nguyễn Kim: Đắng Cay

Ân tình theo ngọn gió đông
Bây giờ qua vẫn ngóng trông bậu về
Lửa lòng cháy cả sơn khê
Mỏi mòn hốc mắt dãi dề nắng mưa

Thơ Tình Chùm 958



Đoạn Trường Ái Ân
cảm hứng bài hát của Tường Văn: Giọt Lệ

Vì yêu em mới khóc thầm
Từng đêm tức tưởi đầm đầm mưa sa
Vén mây cung Quảng Hằng Nga
Buồn con ngọc thỏ cành đa héo tàn

Thơ Tình Chùm 957



Đêm Trăng Rằm
cảm hứng bài hát của Hoàng Phương: Em Còn Tuổi Mười Lăm

Khi xưa còn tuổi mười lăm
Em xinh bé nhỏ trăng rằm chớm yêu
Dưới giàn thiên lý liêu xiêu
Tóc chưa tròn búi xuân kiều thướt tha

Thơ Tình Chùm 956



 


Trăng Sầu Xóm Lẻ
cảm hứng bài hát của Lam Phương: Chiều Hành Quân

Đêm trăng sáng trên vùng cát trắng
Đường hành quân cay đắng xiết bao
Bây giờ em ở nơi nao?
Có nghe anh gọi yếm đào xốn xang

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25



Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác tuyển binh mộ lính. Còn tôi suy nghĩ sâu xa mà phỏng đoán tâm trạng

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24



Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình. Tôi là dân Bắc Kỳ mà, nghe lạ tại ngọt ngào thú vị lắm. Thu Hà ngâm cả thơ 7 chữ của Đinh Hùng, tôi cũng nghe.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23



Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22



Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi xuất hiện bài thơ Hai Sắc Hoa Tigon vào năm 1937 và hiện tại năm nay là năm Đinh Dậu. Như vậy là 80 năm trôi qua mà người ta còn nhắc mãi. Thu Hà ngâm liên tục thơ Thâm

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21



Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 45



Trường Ca Nhân Loài Dân Tộc
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Chuyện Cổ Tích Về Loài Người

Dòng trường ca nhân loài được viết
Mắt nai tròn tha thiết muốn nghe
Khởi đầu vụ nổ gớm ghê
Ngàn sao tinh tú tràn trề nắng mưa